-
1 concealed
adjective* * *con·cealed[kənˈsi:ld]adj verborgen, versteckt\concealed entrance verborgener Eingang\concealed lighting indirekte Beleuchtung\concealed [security] camera versteckte [Überwachungs]kamera* * *[kən'siːld]adjverborgen; lighting, wiring, turning, entrance verdeckt; camera versteckt, Geheim-* * *adjective* * *adj.kaschiert adj.verborgen adj. n.unter Putz m. pret.verbarg prät. -
2 bounced lighting
< light> (of spaces) ■ indirekte Beleuchtung f ; detailunterdrückende Beleuchtung f ; diffuse Beleuchtung f -
3 cove lighting
< light> ■ Voutenbeleuchtung f< light> (of spaces) ■ indirekte Beleuchtung f ; detailunterdrückende Beleuchtung f ; diffuse Beleuchtung f -
4 diffuse lighting
< light> (of spaces) ■ indirekte Beleuchtung f ; detailunterdrückende Beleuchtung f ; diffuse Beleuchtung f< light> ■ Streulichtbeleuchtung f -
5 indirect lighting
< light> (of spaces) ■ indirekte Beleuchtung f ; detailunterdrückende Beleuchtung f ; diffuse Beleuchtung f -
6 background
nounbe in the background — im Hintergrund stehen
background music — Hintergrundmusik, die
background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das
I can't hear you because of all the background noise — ich kann dich wegen des Lärms nicht verstehen
2)background [information] — Hintergrundinformation, die
* * *1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) der Hintergrund2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) der Hintergrund3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) die Herkunft* * *back·ground[ˈbækgraʊnd]I. nwhite lettering on a blue \background weiße Schrift auf blauem Grund2. (inconspicuous position)to fade into the \background in den Hintergrund tretento stay in the \background im Hintergrund bleiben4.to have a \background in sth (experience) Erfahrung in etw dat haben; (training) eine Ausbildung in etw dat habenwith a \background in... mit Erfahrung in...against a \background of high unemployment vor dem Hintergrund [o angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote1. (from surroundings) (music) Hintergrund-\background lighting indirekte Beleuchtung\background noise Geräuschkulisse f2. (concerning origins) (information, knowledge) Hintergrund-to do a \background check on sb jdn polizeilich überprüfen3. COMPUT\background processing (low priority job) nachrangige Verarbeitung; (process) Hintergrundverarbeitung f* * *['bkgraʊnd]1. nto stay in the background — im Hintergrund bleiben, sich im Hintergrund halten
to keep sb in the background —
against a background of poverty and disease — vor dem Hintergrund von Armut und Krankheit
2) (of person) (educational etc) Werdegang m; (social) Verhältnisse pl; (= family background) Herkunft f no pl; (SOCIOL) Background mhe comes from a background of poverty — er kommt aus ärmlichen Verhältnissen
comprehensive schools take children from all backgrounds — Gesamtschulen nehmen Kinder aus allen Schichten auf
what do we know about the main character's background? — was wissen wir über das Vorleben der Hauptperson?
he explained the background to the crisis — er erläuterte die Zusammenhänge or Hintergründe der Krise
2. adjreading vertiefendbackground music — Hintergrundmusik f, Musikuntermalung f
background noises pl — Geräuschkulisse f, Geräusche pl im Hintergrund
* * *1. Hintergrund m (auch fig):against a background of vor dem Hintergrund (gen);form the background to sth den Hintergrund für etwas bilden;2. MAL Untergrund m3. figa) Hintergründe pl, Umstände pl:background information Hintergrundinformationen plb) Umwelt f, Milieu nc) Werdegang m, Vorgeschichte f:have a musical background musikalisch vorbelastet seind) Erfahrung f, Wissen n:e) Anhaltspunkte pl, Grundlage f4. Musik-, Geräuschkulisse f:background music musikalischer Hintergrund, musikalische Untermalung, Hintergrundmusik fbackground control Steuerung f der mittleren Helligkeit* * *nounbackground music — Hintergrundmusik, die
background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das
I can't hear you because of all the background noise — ich kann dich wegen des Lärms nicht verstehen
2)background [information] — Hintergrundinformation, die
* * *n.Hintergrund m. -
7 backlight
-
8 backlighting
-
9 display light
-
10 screen backlighting
-
11 indirect lighting
-
12 torchiere
-
13 panel lighting
-
14 indirect lighting
in·di·rect ˈlight·ingn no pl indirekte Beleuchtung -
15 background
back·ground [ʼbækgraʊnd] nwhite lettering on a blue \background weiße Schrift auf blauem Grund2) ( inconspicuous position)to fade into the \background in den Hintergrund treten;to stay in the \background im Hintergrund bleiben4) with a \background in... mit Erfahrung in...;against a \background of high unemployment vor dem Hintergrund [o angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote n\background lighting indirekte Beleuchtung;\background noise Geräuschkulisse fto do a \background check on sb jdn polizeilich überprüfen -
16 concealed
verborgen, versteckt;\concealed entrance verborgener Eingang;\concealed lighting indirekte Beleuchtung;\concealed [security] camera versteckte [Überwachungs]kamera -
17 indirect lighting
-
18 bounced light
bounced light indirekte Beleuchtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bounced light
-
19 indirect lighting
indirect lighting indirekte Beleuchtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > indirect lighting
-
20 indirect lighting fitting
indirect lighting fitting Leuchte f für indirekte BeleuchtungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > indirect lighting fitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indirekte Beleuchtung — Indirekte Beleuchtung, s. Bogenlampe, Bd. 2, S. 173 … Lexikon der gesamten Technik
indirekte Beleuchtung — netiesioginis apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indirect illumination; indirect lighting vok. indirekte Beleuchtung, f rus. косвенное освещение, n; освещение отраженным светом, n pranc. éclairage indirect, m … Fizikos terminų žodynas
Indirekte Beleuchtung — Lichtmast mit zwei 2.000 Watt Scheinwerfern bei der Feuerwehr Das Wort Beleuchtung bezeichnet eine optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht oder Tageslicht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
indirekte Beleuchtung — Verwendung bei gut reflektierenden Decken zur gleichmäßigen Raumausleuchtung mit geringer Schattenbildung, z. B. für Kranken , Hotel und Schlafzimmer, öffentliche Räume, Eingangshallen, Flure, Treppenhäuser … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Beleuchtung — (lighting; éclairage; illuminazione), die Zuführung von natürlichem oder künstlichem Licht. I. Allgemeines. A. Beleuchtungsmethoden. Die Beleuchtung mit natürlichem Lichte erfolgt entweder durch direktes Einfallen der Sonnenstrahlen oder des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beleuchtung — Helligkeit; Licht * * * Be|leuch|tung 〈f. 20〉 1. das Beleuchten 2. Lichtverteilung, Licht 3. künstl. Erhellung, künstl. Licht ● die Beleuchtung der Landschaft durch die Abendsonne; die Beleuchtung der Straßen durch Laternen; hier ist die… … Universal-Lexikon
Beleuchtung [8] — Beleuchtung , elektrische. Eine der wichtigsten technischen Anwendungen, welche die Elektrizität bisher gefunden hat, ist die zu Beleuchtungszwecken. Als künstliche Lichtquelle dient das elektrische Licht in zwei verschiedenen Formen, als… … Lexikon der gesamten Technik
Beleuchtung — Beleuchtung, die Zuführung von Licht, sei es von Sonnenlicht oder diffusem Tageslicht (natürliche B.) oder von künstlichem Licht (künstliche B.). Die natürliche B. ist eine direkte durch Sonnenlicht oder diffuses Himmelslicht oder eine indirekte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lokale Beleuchtung — Als Beleuchtungsmodell bezeichnet man in der 3D Computergrafik allgemein ein Verfahren, das das Verhalten von Licht simuliert. Meist ist damit ein lokales Beleuchtungsmodell gemeint, das die Oberfläche von Objekten simuliert. Globale… … Deutsch Wikipedia
ind.Bel — indirekte Beleuchtung EN indirect lighting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Wohnraumbeleuchtung — Die Wohnraumbeleuchtung erfolgt mit natürlichen oder künstlichen Lichtquellen und ist zumeist an die jeweilige Nutzung des Wohnraums angepasst. Da derzeit elektrische Energie fast überall zur Verfügung steht, gehört das Thema Beleuchtung in der… … Deutsch Wikipedia